Same situation here.
I actually found out about the fiasco from a rejection via freetaxUSA.
I generated my document, but the Form 15400 is not something the taxpayer submits to the IRS, it's on Tesla to do it.
Pretty frustrated right now and Tesla has been incredibly quiet about this.