I confirmed with a couple of people from Tesla (local and roadside assistance) - they said, pretty much point-blank, that the 12V battery is always being heated/cooled. What failed, in my case, was the 12V battery heater. And once the battery heater failed, the battery wouldn't change...