Update: Upon some more driving, I believe this is an additional symptom of the worn bushing on the control arm I mentioned. When regen braking, the noise is not there until the "clunk" is heard, then the noise is there, as if the whirring is the individual poles in the motor resonating through...