According to the Q&A on the Transport BC site, LGB is Bus Only. I also found the chart you were referring to but they had a disclaimer that it was not an official chart and that they were not responsible for misinformation. Given that the Ministry takes the position that this lane is bus only...