Looks like the wifi antena is in the "Passenger side mirror" as noted in:
Undocumented | TeslaTap
Try putting the wifi hotspot near the passenger window, there are also hotspots (the size of a book) with bigger antenas, but they don't have baterry:
kölbi | Personas