What Tesla means is probably that the vehicle delivered "max expected power" under each circumstance. That is, it delivered the power it was expected to deliver. Problem being that in the first instance it was "expected" to deliver 490 and in the second, after the update, 465.