Thanks for your reply.
My speculation is after charging stopped abruptly, due to the low coolant, the contactors opened and refused to close. Shortly after, I performed the update but it was too late as the BMS request to close contractors was not responding, which ultimately contributed to...