Same issue here, unfortunately there's no easy way to report such annoying software issues to Tesla aside from speaking-up in forums.
1. Issue happens for my Pixel 4 where RCS message are read as mangled URLs and there's no Favorites in the Phone Dialer.
2. Works fine using my Wife's Samsung...