I can confirm this behavior. I am taking the LIE (I495) HOV lane every day. The issue is always happening at exact same location, which are the HOV entrances. This issue came up since V9 and I had several email exchanges with Tesla including photos and videos about it, but sadly they still did...