The shimmy you're describing is a type of intentional feedback that Tesla designed into its vehicles to alert the driver that an unexpected lane change may be happening. It is a feature that you can keep activated, if you value the feedback, or you can disable it.