For me, this was caused by the trim pieces on both ends of wood dash trim. It appears that the clip glued to the wood trim is getting tightly coupled with the plastic piece and movement caused by expansion/contraction due to HVAC is making popping sound.
You can try remove those trim pieces to...