Assume you’re referring to YouTube? If so, the workaround is to navigate to the Plex tv site and chose to login with your Google account. Once you do that, you’ll be logged in when going to YouTube.
This should work if you’re trying to login to gmail or calendar too but I haven’t tried it.