Tesla seems to have "fixed" the sneak path to the simple bank routing and account number. I tried the above method and got a note saying "Pay with Other Options". It only says to read your MVPA for wire transfer or Certified Check.
I think I'll ask my bank to set up a special account. Then...