Yes, you understand what's going on. I tested a second AP also with the same results. It is funny that the Tesla has DLNA and UPnP enabled in the first place. It is probably on by default in the Embedded Linux that they use and Tesla doesn't even know it.
I am going to share my network...