I suspected as much since the issue clearly started while the car was there and multiple restarts havent fixed it meaning it must be a hardware issue.
Here is a photo of specifically what is wrong. The mirror looks completely normal when folded in and everything else works properly other than...