iPhone 13 Pro on 15.0.2 and I have the same problem. No issues with auto locking/unlocking the car, so the car recognizes my phone for that.
When I try to drive, the car prompts me for the keycard. When I open the Tesla app it shows the keycard not connected.
The following did not work...