Oof, appreciate the correction. Now I just feel dumb for not having realized sooner.
And yes, I suspect it has to do with something the the steering wheel column, and not the actual stalk itself. I did suggest to the service tech that this was the third time that I was coming in for it, and...