I know this is an old thread, but I hit this sane problem yesterday after picking up a private sale.
Here's how I fixed it.
I noticed when you log into the Tesla app it displays en_GB in the top right of the website.
After entering your email, it refreshed to enter pass word. The password...