Caltrans only work on freeways/highways. All other roads and streets are the responsibility of your city/county, and not the state.
This is misleading and just outright wrong. SB1 is dedicated to transportation. On top of this, the recently voter approved Prop 69 pretty much locks the funds...