So today, while messing with suspension with the frunk liner out, I went in to retrieve a dropped pop-it and noticed some wet/oily stuff on the steering rack. Traced it back to this leak from some part of the cooling system?
The overflow reservoir appears empty. No overheating warnings so far...