I've come to realise the whole "checking for updates" thing is basically a lie. If you do a hard reset, then go into that same menu.. while the car has no connectivity (wifi or LTE), it will still quickly tell you "your car is up to date". I suspect it's essentially the equivalent of a crosswalk...