Update: so I picked up the hook from Amazon because it was only $7. I can verify that you can pass them in between the headrest and hook them on like any other car seat.
However, the pictures attached aren’t how they fully sit in position. The hook is longer than I had hoped, so they extend...