I came specifically for this problem, as I cannot find a true solution the issue.
The workaround is to unplug the USB device for 5+ seconds, plug it back in, and use a different source long enough for it to detect all drives/partitions, then choose USB. You get one chance for a right choice...