This did it for me: Insert the hitch in position, keep it in position despite it not being locked in; with the other hand use a parrot wrench and open and close the lock with swift and slightly strong rotations. The hitch suddenly locks and the key becomes removable.