I'm starting to think that the unpleasant noise is definitely a combination of multiple things, not just one.
I still have not done the tubing or rigid hatch stops (planning to first get service to adjust hatch panels before doing any mods, and have been too damn busy to do that yet), but have...