Vibrations are typically caused by wheel balancing (most common), bent rims, and high spots on brake disc (often referred to as warped rotors).
If you feel the vibration in the steering wheel, it’s repeated to the front wheels. If you feel it in the seats, especially if you see the unoccupied...