Formatting the drive, and then making a folder called "TeslaCam" on the drive does the trick for me.
Do a 2-button restart afterward, and wake the car BEFORE you open the door to get in (like opening the trunk or doing something in the app), or it will keep saying "dashcam unavailable".
Tesla...