Sorry, I didn't elaborate on what I would switch in the scenarios which could cause some confusion that I see now. Given the quadplex breaker, I would most likely replace the 50 amp breaker. From there would I be able to do either of these changes:
Install 20/50 amp breaker (like BQC220250) and...