Communicate with the insurance in writing only, so you will have record of what was stated.
Communicate clearly what you expect from them, I.e. type of rental car, which shop your car will be repaired, etc.
if they give you any pushback, hire legal counsel.