Sorry, not the best explanation. The rack itself is flexing and the bike is wobbling back and forth. Highway speeds only, significantly worse around 60-62mph and 72-75mph
Basically this but turned 90° on a hitch rack:
https://www.reddit.com/r/mountainbiking/s/abC05Id4fd