We were able to solve our problem. We found that my wife had Display Zoom set to Larger Text in the Display and Brightness settings on her iPhone. When she changed this setting to Default, it opened up the space above the "Customize Controls" section, and she was able to save her changes...