Go to Waze, bottom left button, Gear, Sound, "Prefer Bluetooth". After switching this on, it worked as you described in my Tesla from my iPhone 6. Even when playing Tesla audio (slacker, fm), the iPhone Waze app will interrupt with alerts. It acts like a phone call briefly.