Where have you read this?
The BMS in the car is always monitoring the cells and balancing them out. Nowhere does Tesla ever say to drop the battery below 10% and then charge it back up to 'balance the cells'. Tesla says the exact opposite in fact and that "The most important way to preserve the...