In general, it should not be possible that it is a official EU version.
I learned from darryl, that the reason why tesla officially starts selling in europe in may 2009 is that a legislation change for small vehicle manufacturers in the EU takes place on April 30th. So first official sales can start in may.
(there are some exemptions for small manufacturers from abroad; they do not have to meet some standards which are usualy necessary for distribution a vehicle in the EU; e.g. some pedestrian safety rules.)
Therefore, a car NOW would not qualify for that exemptions.
In general, it would be possible to use a US car and do a "Einzelgenehmigung" (single approval); which might allow you to get a licence on some tricky way, but decreases the value of the car.
On the other hand, the car in the picture does not have any licence plates. So maybe it is simply operated with dealer "test" plates.
Or, more likely, the report uses wrong facts.