Wow, I have been trying to figure out how to repair my cases as well. Couldn't get anything other than a replacement key for ~$300. Couldn't believe they wouldn't sell just the plastic case.
How do I get one (or two since I have two keys in the same boat)? I am not sure what the rules are...