I'm experiencing the same issue with 2023 MXLR, here is my service ticket (Sep 15, 2023) and fix but the issue is back again with less vibration. The Issue started around 6k miles.
Concern: Customer states: Other · Noise & 1. Vibration - When accelerating between 0 and 60, the pedal vibrates...