Not sure which vehicles qualify. However, I know EVs get access to the HOV lane on the turnpike without having the minimum number of passengers just like hybrids.
As far as transponder, I have a windshield one in my 3. Never an issue.
Enjoy the Y when (not if) you get it.