My dialogues on this topic usually go something like this:
A random on the street - "Dude, how much is that car?"
Me - "I'm sorry man, it's not for sale..."
Usually this does the trick and they don't try to clarify themselves. Although the really confused ones just stand there for a while...