Nice comparison between the 2 cars. I like them both personally and like you have a soft spot for the Munich manufacturer.
I am interested in your observation regarding NVH, I have never been in an Model 3 however I did own an F30 3 series and although overall refinement was very good, I found...