If you search tesla Waze on Google in the in car browser and then click the “azure website” link it will take you to a reasonably useable Waze with navigation.
I bookmarked the site and it’s easier to access!
@Hairyman browser works while driving in my ‘23 M3P.