I would approach this in two parallel ways to pinpoint the exact issue. However, if it's a noise, my hunch is it's the tires.
1. Wheels: you can take your wheels to a wheel repair shop and they can verify there is no warping, etc. with the wheels. This would either identify or eliminate your...