I don't have an answer but am eager to see the project progress.
I have heavily modified ICE vehicles and managed to teach myself a lot. Never had an engine scatter. If I can set up a ring and pinion in a 500hp 4200lbs car and do internal engine work like camshaft swap, you can connect battery segments together.
Don't let the people who don't know what end of a screwdriver does what tell you EV components are too complicated.