You can install our site as a web app on your iOS device by utilizing the Add to Home Screen feature in Safari. Please see this thread for more details on this.
Note: This feature may not be available in some browsers.
Can't you just take your existing mats into some kind of local shop that could do the stitching? I'm not sure where you'd go, call an upholstery shop or tailor.