If you're on desktop and you have a number a image files you can just drag and drop them into the reply window.
Once the images are placed you can move your text around them. If you click the wrench icon in the top right corner, you get more of a code editor, and you might find that easier.