You won't like my answer, but if you want to pursue the noise issue, put your car totally back to stock. Tesla is VERY mod-unfriendly. Put the stock rotors and pads and go from there.
There are more posts on here than I can count regarding Tesla's unwillingness to do anything when there are aftermarket parts somewhere in the possible chain of what could be causing your issue. There is almost no other way Tesla will proceed. I've seen in most Tesla SCs techs that are trained to replace a part like it was on an assembly line and without any good troubleshooting skills. There are some of course, I don't want to paint with too broad a brush. They don't care if the part you replaced of theirs was with something 100x better, it isn't a factory part and they are just assembly line workers.
Your only other options are to find an outside shop on your dime, to troubleshoot and repair or just live with it.