Your intuition seems correct. Teslas are less likely to be stolen than other brands, but also very likely to be recovered if they are stolen. The data for this lags a bit, but indicates an advantage for Teslas. One article says:
Apart from these security features, data from the Federal Bureau of...