They will, the 3 and Y share the same bolt pattern (21mm HexNut with a 14x1.50 thread).
However, the Y's suspension, TPMS, and range calculators are probably tuned for the factory tires, which ride on wider and taller series tires compared to the 3 (255 vs 235).
So go for it, no one's...