Did you end up finding a fix for this vibration noise? My car does the same thing ... they replaced the heat pump but that didn't affect it. After the car has been sitting for a while, and then the heat is turned on it will groan/vibrate very loudly.