Also, to the OP: No, don't pay more money to buy a new car. Get the existing issue fixed. Record it if you have to. Like, clearly if you hear a noise one of the two things must be true:
1. You're wrong, there is no noise or it's not as bad as you think it is, and you're losing your mind.
2...