Take the usb drive and check on the computer. There's a glitch sometimes and formatting it in the car does not make the folder required for it to work.
Format the USB drive as exFAT, MS-DOS FAT (for Mac), ext3, or ext4 (NTFS is currently not supported).
Create a base-level folder titled...